The best time to visit Cancun comes down to a simple trade-off between flawless beach weather and the lowest possible prices. This corner of the Mexican Caribbean delivers sunshine, white-sand beaches, and warm turquoise water almost year-round, but what you…